Retour sur une réaction / Hellfest

Retour sur une annulation qui n'a pas perdu de son actualité.

"J'apprends dans Ouest France l'annulation du concert du groupe "Sexion d'assaut", pour cause de propos homophobes. Je n'ai pas entendu les propos en question, mais je me dis qu'ils doivent être suffisamment graves pour justifier une telle décision.

 

Ils ont causé une levée de boucliers, entraîné les excuses du chanteur, mais cela ne suffisait pas. Il fallait interdire, car "il y a des limites à la liberté d'expression". Cette interdiction est saluée comme "décision citoyenne". Bon très bien, tout cela semble juste et de bon aloi.

 

Mais d'où vient le fait que je ressens comme un malaise ? Sans doute parce que cela m'a rappelé une polémique du même ordre, qui a éclaté il y a juste quelques mois, à propos de certains groupes programmés au Hellfest de Clisson. On y a chanté des paroles faisant l'apologie de la violence et de la haine contre les chrétiens, en des termes délibérément choquants et blessants. Notre communauté chrétienne de Clisson a publié un texte mesuré, protestant contre "une forme de mépris visant une catégorie de personnes".

"Que s'est-il passé alors ? Une levée de boucliers au nom de  "pas touche à la "liberté d'expression", à la "diversité culturelle", à la "création artistique" etc. Bref, la démocratie citoyenne était en danger !

 

"Cherchez l'erreur. je laisse les gens de bonne volonté juger de ce "deux poids, deux mesures" éhonté. Et je demande aux responsables concernés de faire preuve d'un peu de bon sens et de courage : est-ce trop demander que soit respecté l'homme et sa dignité à Clisson aussi bien qu'à Saint-Herblain ?"

Down , l'un des groupes se produisant au hellfest !

L’image ci-dessus figure dans le merchandising de Down et représente Jésus en train de fumer de l’herbe. Down était déjà invité au Hellfest 2011 et présenté ainsi sur le site officiel : " Sa musique rafraîchissante est un force invincible qui prend à la gorge ! "

C'est vrai que comparé à  "God Seed" ou "Carpathian Forest" ou "Marduk", Down fait plutôt figure d'enfant de coeur !

A propos des chiffres du hellfest (1)

A la lecture des comptes du hellfest 2011, il apparaît que certains éléments doivent être portés à la connaissance de l'opinion et des contribuables.

Accessoirement (quoique), ces informations ne sont pas inutiles vis à vis de certains de nos commentateurs ayant un peu trop tendance à remettre en cause quasi systématiquement nos infos.

Le  premier élément, c'est la vente des billets.

Il convient d'abords de rappeler que, conformément aux calculs habituels de fréquentation des festivals, la vente d'1 pass 3 jours hellfest compte pour 3 en équivalent festivaliers.

Le chiffre d'affaire "vente de billets" déclaré dans les comptes est de 3 584 663€. En prenant en compte les informations suivantes : 2 500 pass 3 jours promo vendus à 114€ au lieu de 144€ + 60% des ventes de billets en pass 3 jours (promo et hors promo) annoncées par l'organisation + le billet journalier à 64,5€, cela donne :

Ventes de billets journaliers : 22 230 festivaliers au mieux. ( 3 584 663€ * 40%) / 64,5€. On ne sait pas si ces billets représentent réellement 22 230 festivaliers différents, certains peuvent avoir acheté 2 billets, mais on fait comme si. 

Ventes de billets pass 3 jours hors promo : 12960. (3 584 663€ * 60% - (2500 pass promo*114€)) / 144€. Soit 38880 en équivalent festivaliers.

Il convient de tenir compte des 2500 pass promo soit 7500 festivaliers

Dans le meilleur des cas pour l'édition 2011:

22 230 festivaliers journaliers + 38 880 festivaliers pass 3 jours + 2 500 festivaliers pass 3 jours promo, cela donne un total de 68 610, au mieux ! On est très loin des 80 000 festivaliers annoncés, ce que nous n'avons cessé de dire.
Pour 2012, nous y viendrons ultérieurement en revenant sur cet article où il apparaît que la source d'info reprise par les médias ( ce n'est pas propre au hellfest) est l'orga.

Lettre à un festivalier du Hellfest - Pensées d'outre-politique

A l'attention des  nombreux visiteurs de notre blog, nous remettons en ligne ce billet paru l'an denier. Il est toujours d'actualité.

Cher ami métalleux,

L’an dernier, je m’étais fendu d’un billet exposant les raisons qui me poussaient à souhaiter que le festival Hellfest, qui est un peu ton paradis – l’équivalent pour moi d’un monde où Arcade Fire jouerait toute l’année gratuitement -, en finisse avec ses provocations puériles consistant à programmer des groupes invitant aux meurtres des curés et à des violences physiques sur la personne du Dieu auquel je crois.

J’avais avancé qu’éventuellement, la question du financement public de ce festival se posait, étant donné que la collectivité a une responsabilité dans les oeuvres qu’elle choisit de soutenir. L’intérêt public exigeant d’éviter au maximum la violence et la division entre les citoyens de ce beau pays.

En revanche, j’avais soigneusement précisé que je ne croyais pas du tout que tous les participants étaient satanistes, et que je me doutais bien qu’il s’agissait ici au moins en partie de provocations visant justement à faire réagir les vieux grincheux de mon style. On ne se refait pas. Tu vois, je réagis encore...

...Ce qui est drôle, c’est que cette année, pour la première fois, le patron du festival, Ben Barbaud, a décidé d’annuler la prestation d’un des groupes, Satanic Warmaster, accusé par certains festivaliers et/ou artistes, “au-delà du simple aspect sataniste et antichrétien propre au black metal”, de comporter des “références au nazisme pouvant être interprétées comme des marques de sympathie pour cette idéologie et rapprocheraient le groupe du mouvement NSBM (National Socialist Black Metal)”. Au hasard, une compilation du groupe s’appelle “Gas Chamber”, ou tiens, encore au hasard, le groupe a joué avec un autre qui répond au doux nom de “Gestapo 666″. M. Barbaud a expliqué qu’il ne pouvait faire autrement que de déprogrammer ce groupe pour ne pas risquer d’affrontements au sein du festival.

C’est au sujet de cette incohérence que j’aimerais t’entendre, cher ami festivalier. Tu noteras en effet, cher ami festivalier, que l’aspect antichrétien, ça passe, mais l’aspect nazi, ça coince. Dans les deux cas, ne s’agit-il pas pourtant d’agressions verbales gratuites?
Dans la programmation de cette année, il y a aussi une charmante formation baptisée – si j’ose dire – Anal Cunt, au sujet duquel les organisateurs du festival ont ce joli compliment, dans la présentation de cette bande de farceurs : “Les pensionnaires du Massachusetts ne s’imposent aucune limite avec pour résultat des paroles bien dégueulasses, subversives, stupides, hilarantes et provocantes.” Provocantes, c’est le moins qu’on puisse dire, quand on jette un oeil aux paroles de titres aussi désopilants que “Hitler was a sensitive man” ou “I hope you get deported”.

Je me doute qu’on me répondra qu’il s’agit de quinzième degré, qu’il s’agit de dénoncer par l’absurde le fond du propos. C’est sûrement le cas. Mais c’est ce “sans limite” que j’aimerais questionner. Justement, le problème n’est-il pas que certains représentants de ce style musical ne s’imposent “aucune limite”? Les barrières qu’on se force à respecter, dans notre comportement de tous les jours, me semblent pourtant constitutifs de la vie en société. Alors, quoi, ce fameux contrat social qu’on est censé avoir passé quand on avait des peaux d’ours sur le dos, c’était une blague?

Et je ne te parle même pas de droit, mais de morale. Car légalement, tu as le droit de traiter de tous les noms un catholique, mais pas un juif, un homo ou un noir. Par exemple, si tu dis à la télé que les prêtres sont de dangereux pédophiles, tu ne risques rien, oh, c’est bon, quoi, on n’a plus le droit d’être subversif? En revanche, si tu prétends que “les noirs et les arabes” sont davantage contrôlés que les autres parce que “la plupart des délinquants sont des noirs et des arabes”, là, tu es condamné pour provocation à la haine raciale. Alors la liberté d’expression totale, moi je veux bien. Mais pourquoi ne s’applique-t-elle que dans certains cas?

L'intégralité sur le blog Pensées d'outre-politique>>

Pourquoi tant de haine ? Retour sur un billet 2011 d’un blog metal.

Ce n’est pas nous qui évoquons le sujet mais « Radio metal » avec pour titre « Pourquoi tant de haine ? » et pour sous titre « Jouons aux différences avec… La première affiche du Hellfest 2011 »

"L’édition 2011 du Hellfest se dessine doucement via la première annonce, parue il y a un mois environ. Comme d’habitude, il y a des groupes de tous les horizons (géographiques et musicaux) dont le seul point commun est leur qualité musicale indiscutable dans leurs domaines respectifs. Ainsi, de Converge à Orphaned Land, de Septic Flesh à Coroner, de Mayhem à Sodom ou de Triptykon à Karma To Burn, rien n’est à jeter. Cette première annonce laisse encore une fois augurer une programmation unique et exceptionnelle, à des années-lumières des néons tapageurs des autres gros festivals européens.

Pourtant tout n’est pas rose dans l’ancienne cité fortifiée du royaume de Bretagne. Malgré l’excellente première vague de groupe, un détail a fait tiquer votre serviteur : l’affiche. Elle n’est pas vraiment inesthétique, ni choquante à proprement parler. Nous parlerons ici plutôt de gratuite et malvenue.

Pour les metalleux francophones ayant entrepris une année d’exil sur la lune, il faut savoir que l’édition 2010 du Hellfest a été entourée d’une polémique concernant son nom, son affiche et la présence de certains groupes auxquels sont reprochés des paroles contraires à la loi française encadrant la liberté d’expression. Après recherche sur internet, le texte auquel il est fait référence est l’article 24 de la loi du 29 juillet 1881, modifiée en 1992 par Jean-Claude Gayssot. Cet article dit : « §24 : […]Ceux qui, par l’un des moyens énoncés à l’article 23, auront provoqué à la discrimination, à la haine ou à la violence à l’égard d’une personne ou d’un groupe de personnes à raison de leur origine ou de leur appartenance ou de leur non-appartenance à une ethnie, une nation, une race ou une religion déterminée, seront punis d’un an d’emprisonnement et de 45000 euros d’amende ou de l’une de ces deux peines seulement ».

Cet article appelle une autre question : quels sont ces moyens énoncés dans l’article 23. Là encore, on peut trouver la réponse sur internet : « §23 : Seront punis comme complices d’une action qualifiée crime ou délit ceux qui, soit par des discours, cris ou menaces proférés dans des lieux ou réunions publics, soit par des écrits, imprimés, dessins, gravures, peintures, emblèmes, images ou tout autre support de l’écrit, de la parole ou de l’image vendus ou distribués, mis en vente ou exposés dans des lieux ou réunions publics, soit par des placards ou des affiches exposés au regard du public, soit par tout moyen de communication au public par voie électronique, auront directement provoqué l’auteur ou les auteurs à commettre ladite action, si la provocation a été suivie d’effet. Cette disposition sera également applicable lorsque la provocation n’aura été suivie que d’une tentative de crime prévue par l’article 2 du code pénal.»

En gros, on ne dit pas ce qu’on veut comme on veut, surtout si c’est insultant. Ces limites semblent assez claires quand on voit le traitement que vit Sexion d’Assaut suite au propos homophobes tenus dans le magazine International Hip-Hop. S’il n’y a pas eu de décision de justice pour l’instant, le groupe a vu nombre de ses concerts annulés et MTV a retiré sa nomination aux MTV Music Awards.

Attardons-nous un moment sur l’affiche. Qu’y voit-on : un homme, barbu aux cheveux longs, entouré d’une aura de lumière noire, au regard vitreux et aux joues lépreuses, marqué sur son front du signe du festival. Cet homme, à l’instar de beaucoup de représentations traditionnelles des figures christiques, a les yeux tournés vers le ciel. Difficile de savoir s’il s’agit du Christ ou non, mais il fait immanquablement penser à sa représentation dans « La Passion Du Christ » de Mel Gibson ou au « Christ à Emmaüs » de Rembrandt. Ce regard vitreux, ces joues souillées et cette aura noire font immédiatement penser à un Christ noir ou déchu. A défaut de reprendre simplement l’imagerie Biblique de Satan comme c’est souvent le cas dans le metal, cette affiche cherche simplement à blasphémer, surplombé par le « très inspiré » Our Music, Our Religion. « Un appât lancé à Christine Boutin et à sa bande de Boy Scouts comme le disais justement Animal… Mais pas que.

Déjà, cette affiche ne joue pas du tout la carte de l’apaisement. Là où les anti-Hellfest se décrédibilisaient eux-mêmes l’année dernière en comparant une figure mythologique (le loup-garou issu de la mythologie grecque) avec une figure biblique (le diable), on leur donne cette année le bâton pour se faire battre avec une affiche clairement blasphématoire. C’est aussi un formidable doigt levé aux quelques tentatives de dialogue instaurées l’année dernière. A ce titre elle a réussi à faire basculer dans le camp des « anti-Hellfest » une partie des catholiques qui jusqu’à présent trouvaient disproportionnées les attaques en règle contre le festival. Même le Père François, prêtre à Clisson et jusqu’ici dans une démarche de consensus, a fait part de son mécontentement dans le quotidien Ouest France daté du 12 octobre (archive non disponible sur le site, retranscription ici). Et je ne parle pas des metalleux catholiques qui doivent se sentir bien seuls face au dilemme : être en accord avec leur foi ou participer à ce qui est le meilleur festival d’Europe (qualitativement parlant).

On pourra toujours dire qu’il ne s’agit là que de folklore, mais comme le disait Doc il y a quelques semaines sur ce site, « Des paroles malsaines, une musique agressive, des chevelus décervelés, de nombreuses insultes proférées à l’égard de la religion et j’en passe : bien sûr que nous sommes nuisibles à la société. Du folklore ?! Mais qu’on arrête avec le folklore… le folklore c’est de la philosophie de pacotille, de la masturbation intellectuelle». Les actes, les paroles, les images… Tout à une portée. Penser que l’on puisse faire, dire, chanter, peindre tout et n’importe quoi impunément tout en rejetant les conséquences (potentielles ou non) relève d’une certaine idiotie puérile.

On pourra aussi opposer à cet article la sacro-sainte provocation et je vais encore répondre en citant encore le Doc, à propos de Dunkelnacht : «  La provocation ? Je suis pour également, no problem. Mais la provocation est un art et pour que ce soit de l’art il faut que ce soit utilisé à bon escient : c’est-à-dire qu’il y ait du sens. Un sens. Lequel je m’en fiche, mais du sens quand même ». J’avoue ne pas saisir le sens profond de cette provocation, à mes yeux, gratuite.

Quoique gratuite dans ce cas me semble un terme inapproprié. C’est une provocation payante dans le sens où elle semble avoir été mûrement réfléchie : un bon gros blasphème, rien de mieux pour attirer les médias et faire parler d’eux. En supposant qu’à l’instar de l’année précédente, l’icône évolue au fil des annonces et/ou que le buzz se propage suffisamment, on aura bientôt le Hellfest dans le 20h, chez Morandini ou dans C Dans L’air.  De grands journalistes qui n’y connaissent rien donneront leur avis éclairé et débattront stérilement comme ils savent si bien le faire. Les metalleux feront les vierges effarouchées car on ne parle d’eux qu’en mal dans les magazines, qu’on les fait passer pour des décérébrés, brûleurs d’église, tueurs de prêtre, profanateurs de tombes. Comme les catholiques, desquels la campagne est partie l’année dernière, ils camperont sur leur position, étaleront leur étroitesse d’esprit sur des pages entières de blog et jamais – au grand jamais ! – n’accepteront de se remettre en question et d’accepter que, non, tout n’est pas blanc dans le metal.

En attendant ces événements (les gros titres des journaux, pas l’étroitesse d’esprit des metalleux qui, elle, a court depuis l’Âge de Bronze) reste cette affiche, artistiquement et esthétiquement réussie, pas du tout juridiquement condamnable, mais qui fait craindre que le débat ne sorte encore du cadre musical alors qu’il est le point le plus important pour un festival. Pour une fois, il aurait été intéressant de faire profil bas."

Quelques informations et mises au point utiles pour ne pas se laisser piéger par la communication du hellfest !

PARTICIPATION : 1^ère MISE AU POINT

Le hellfest, depuis plusieurs années, annonce de plus en plus de participants.

Pour 2011 le chiffre de 80 000 est largement repris par la plupart des médias.  Qu’en est-il ?

La capacité d’accueil du site est de 25 000 personnes. Selon  l’hebdo « Sèvres & Maine »( édition du 23 juin),  le nombre de festivaliers  disposant d’un « pass 3 jours » est de 19 000  que le hellfest compte pour 3 entrées !

En tenant compte des billets vendus en plus des « pass 3 jours », le nombre total des festivaliers ( hors bénévoles, professionnels, invités et médias) est au grand maximum de 35 000 ! On est loin des chiffres faramineux annoncés !!!

SUBVENTIONS : 2^ème MISE AU POINT

Le hellfest fait état du peu de subventions qu’il reçoit annonçant à qui veut l’entendre que le hellfest est bénéficiaire et que ces subventions c’est pinuts !

Pour 2012, le montant total  des subventions annoncées est de 460 000€.  A ces subventions, il faut ajouter les aides indirectes : emplois aidés, logistique,  forces de sécurité et de soins.

A minima le montant global accordé en piochant dans la poche des contribuables est de 600 000€ ! Sans ces subventions directes et aides indirectes énormes, le hellfest ne survivrait pas.

Toutes les personnes qui peinent à joindre les 2 bouts, et qui pour une immense majorité ne demande pas d’aide, apprécieront certainement que  les autorités publiques octroient ainsi plus de 200 000€ par jour à la fiesta de l’enfer !

 

TOLERANCE : 3^ème MISE AU POINT

Le directeur du festival, dans les colonnes de l’hebdo “Sèvres & Maine” ( édition du 16 juin), affirme qu’il n’a pas demandé à Google France de fermer notre blog mais simplement demandé à ce que soit interdite l’utilisation de la marque et des logos du hellfest sans accord de celui-ci.

Dans la lettre en date du 21 avril et adressée par l’avocat de hellfest productions, avec pour objet « Propos litigieux », il est écrit en conclusion :

« Je me vois contraint de vous demander de faire procéder sans délai au retrait de tout propos et contenu litigieux, et de veiller à ce que des atteintes aux droits de l’association HELLFEST PRODUCTIONS ne soient plus commises.  ( duplicata de ce courrier sur simple demande).

La tolérance et le respect de l’organisation du hellfest est telle qu’elle a organisé un concert sous les halles de Clisson à quelques mètres de l’église Notre Dame…et ce un Dimanche à l’heure où la messe dominicale était célébrée.

 

NATURE DU FESTVAL : 4^ème MISE AU POINT

Depuis des années, le hellfest, face aux accusations dont il fait l’objet, fait toujours la même réponse : ce ne sont là que l’esprit rock n’roll , folklore et second degré. Bref, rien de bien méchant.

Il faut d’abords rappeler que le hellfest a programmé un groupe de métal néo-nazi ( Satanic Warmaster ) et « Anal Cunt », un groupe de grincore  osant se marrer avec la shoah avec la chanson « Hitler was a sensitive man » ! Ces groupes ont été déprogrammés suite à la mobilisation populaire : pour le premier par des metalleux, pour le second par l’action de la « Fédération des déportés et internés patriotes et résistants ».

Il faut ici rappeler les propos de Jeff ( responsable de la promotion du hellfest) sur « Radio metal » : «  le black metal est par nature anti-chrétien et sataniste ».  Et rappeler aussi ceux de Ben Barbaud, son directeur : «  le metal est une contre culture… il n’y  a pas lieu d’interdire les groupes anti-chrétiens ».

Groupes homophobes, anti-sémites ou  islamophobes : NON. Groupes anti chrétiens et/ou satanistes et/ou véhiculant des attitudes portant atteinte à la dignité de la personne humaine : OUI.

Telle est la réalité de cette fiesta de l’enfer à 200 000€ par jour !

Adoration vendredi 17 et samedi 18 juin à l'Eglise Notre Dame de Clisson.

Voici un communiqué de la Paroisse de Clisson : "Comme chaque année, la paroisse propose à tous ceux qui le désirent de venir prier et adorer le Seigneur présent dans le Saint Sacrement, pendant le festival Hellfest. Ce sera le vendredi 17 et le samedi 18 juin, de 20h à 23h, à l’église Notre Dame. Venez nombreux pour porter au Seigneur nos intentions en faveur de la jeunesse et pour répandre autour de nous l’influence bienfaisante de son amour miséricordieux."

Soyons nombreux à nous unir à cette initiative !

A propos de la tête d’affiche Ozzy Ozbourne ( ex black Sabbath inutile de traduire ) !

Indéniablement, Ozzy Ozbourne figure parmi les membres les plus influents du metal et le caractère satanique de son œuvre n’échappe qu’aux incrédules ou aux manipulateurs, sûrement pas aux metalleux !  Quelques éléments parmi de très nombreux pour illustrer cette réalité.

Et tout d’abords son hommage à Aleister Crowley –Texte en entier

Ce titre fait partie des succès planétaires de Black Sabbath/Ozzy Ozbourne et on a peine à croire qu’il ne le chante pas à Clisson, le culte de satan omni présent du temps de black sabbath comme de celui du leader après son départ de ce groupe. Ozzy Ozbourne est d’ailleurs surnommé le prince de l’enfer.

Aleister Crowley est un écrivain et occultiste britannique. Il inspira et inspire encore nombre de groupe metal et pas eulement. Aleister Crowley est l’inspirateur de l’église de Satan créée par Anton Szandor LaVey en 1969 et dont Marylin Manson est un des membres déclarés.

Il faut noter aussi l’hommage de Marylin Manson, invité du hellfest lui aussi, à Ozzy Ozbourne.

Cet hommage est particulièrement appuyé et démonstratif  lors des Screams Awards de 2006, dans une mise en scène sans ambiguïté.

Sa carrière est émaillée de plusieurs plaintes liées à des messages pour une part subliminaux contenus dans ses titres mais d’autres qui le sont pas comme « Suicide solution » dans laquelle l’incitation au suicide est exprimée ainsi : « Get the gun, shoot, shoot, shoot, shoot ».

Qu'est-ce qui motive un goupe de death métal ???

Extrait de l'interview de Scepticflesh (SepticFlesh est un groupe de death metal grec) publiée sur le site internet du Hellfest.fr pour la sortie de The Great Mass :

Hellfest : Tout d'abord, peux tu me parler de The Great Mass ? Comment qualifierais tu la musique de Septic Flesh, millésime 2011, en quelques mots ?
SepticFlesh : En 2011, SepticFlesh peut être défini comme un sacerdoce post-apocalyptique mettant en scène une liturgie Death Symphonique nommée The Great Mass (La Grand-messe).

Hellfest: Que cache le titre de l'album ? Un concept particulier a t-il servi de socle à la composition de ce huitième album ?
SepticFlesh : Cette liturgie se compose de 10 différents psaumes. Le lien entre le thème des morceaux est le mot ‘mass’. Par exemple, on observe des variantes portant sur la masse de l’univers (un concept cosmologique), la masse humaine (‘human mass of people’), la messe catholique (‘catholic mass’), la messe noire (‘black mass’) etc. En fait, on pourrait en déduire que le résultat global s’apparente à une messe noire aux proportions épiques.

Hellfest : Un package collector va sortir réunissant deux CD, un Artbook et un DVD. Peux-tu nous en dire plus sur le contenu graphique, audio et vidéo de ce bel objet ?
SepticFlesh : The Great Mass disposera d’un package en édition limitée incluant, en plus de l'album, une version dvd mixée en 5.1, un CD des versions orchestrales et un artbook. Ce dernier compilera les pochettes déjà réalisées par Seth pour Kamelot, Paradise Lost, Septic Flesh et plein d’autres groupes ainsi que quelques notes écrites par mes soins pendant le processus de création de The Great Mass (une version manuscrite de The Vampire Of Nazareth par exemple). 

Les paroles de l’album sont désormais disponibles et vous pouvez les consulter. Une des chansons de cet album  est «  The Vampire of Nazareth » : C’est qui le «  nous » dans » We offer the sun » » We offer a son » ?

Ride to the land of secrets.
Find all the traces left behind...
With sword in hand the Covenant
A cross baptised in blood... the nectar of the Gods.
Might!
Making wrong to seem right.
Destroy all the traces left behind.
With sword in hand the Covenant
A cross baptised in blood.
The Vampire from Nazareth.
"For blood, is Life"
The Vampire from Nazareth.
The Templars march.
Waves of arms.
"We offer the Sun!"
The wolf is wearing the pelt of the lamb.

"We offer the Sun,
With thorns his crown.
We offer a son"
Ravens on the top... as angels fly.
"We offer the Sun,
With thorns his crown.
We offer a son
"We offer the Sun"

Voici un extrait du titre Communion (album du même nom) dans la lignée de « Athéist » de Celtic Frost.

I wear your horns with shameless pride As a nailed crown Upon the severed head of a king. Watching... Communion Slay the false king And claim the throne

Je porte vos cornes avec fierté sans vergogne Comme une couronne clouée Sur la tête coupée d'un roi. " Regardez ...Communion Tuez le faux roi Et réclamez le trône

Vous pouvez aussi regarder ce clip de Septic Flesh et vous remarquerez que "The great Mass" s’écrit avec une croix renversée et que dans ce clip, à plusieurs reprises , il y a l’image d’un crucifié que l’on reconnaît aisément !

Reçu ce vendredi Saint...ou quand notre action dérange !

Messieurs,

Las de vos sempiternels même reproches, nous avons décidé nous aussi de  dénoncer votre manque criant de discernement en ce qui concerne notre  manifestation HELLFEST.
Vos amalgames et différents préjugés ne peuvent continuer à venir salir  l'image d'un événement salué par tous (collectivités publique, habitants  de Clisson, Préfecture de Loire Atlantique...) et ou AUCUN incident  n'est jamais survenu.  Vous vous efforcez à colporter des éléments sortis de leur contexte et qui ne représentent en rien la véritable nature de cette manifestation,  ou plusieurs dizaine de milliers de personnes partagent un moment convivial et amical, qui sont à ma connaissance des valeurs que vous défendez.  Dès lors nous avons nous aussi décidé de passer à l'action et de tout  faire pour contrer vos méthodes dignes d'un autre temps.

Dans un premier temps, vous trouverez ci-joint le courrier qui vient  d'être envoyé à votre hébergeur, qui je suis sûr ne restera pas sans  réponse. Ensuite dans un second temps nous allons sans plus tarder communiquer et informer nos festivaliers de l'existence de vos différents blogs afin qu'ils puissent eux aussi vous exprimer leur  exaspération et leur mécontentement. Nul doute que votre compte messagerie risque d'exploser...
Au vu de la manière dont les choses se sont déroulées, avec la conclusion que l'on connait, à Avignon ces derniers jours, il serait  présomptueux de penser que vos pressions vous mènerons à vos fins... Pas sûr que l'opinion publique, nos différents partenaires privés, les différentes collectivités publiques, ainsi que les médias prennent le  choix de vous suivre dans cette "croisade", qui, si elle continue, n'aura servie qu'à une chose...creuser les fossés d'incompréhension et  attiser la haine entre communautés (Catholique et Metalleux). Hors à la  lecture de vos pamphlets, il semble que ce soit ce contre quoi vous vous battiez... 

Cordialement  

Mr Barbaud Benjamin Président de l'association HELLFEST PRODUCTIONS

Hellfest : Christianophobie et satanisme à nouveau confirmés !

Suite à un désistement des groupes Gorguts et Skeletonwitch, le Hellfest a mis à leur place sur l’affiche les groupes Possessed et Severe Torture. Le hellfest bascule ( ? ) de plus en plus dans l’immonde ! Jugez plutôt :

Sevère Torture. Album : Slaughtered

Titre : Deride Jesus : tourner en dérision Jésus

Desinfestation of christ. Down on your knees disciples !

Désinsectisation du Christ. Ses disciples  A vos  genoux!

Titre : Feeding on cadavers : faim de cadavres

Tasteful carrion. Ulcerous organs , my satisfaction. Ingestion of the flesh

Charognes de bon goût, organes ulcérés, ma satisfaction. L'ingestion de la chair

Titre : Inférior Divinity : divinité inférieure

I have no master , i praise no god No hope left for the lives im taking I have no mercy , i know no fear . Indulging on a fresh cadaver I abjure the bible, i feast on blood My need for death is everlasting I will hang them upon a cross Like jesus they will bleed forever

Je n'ai pas de maître, je ne  loue pas de dieu. Aucun espoir pour la vie que je prends.  Je n'ai pas de pitié, je ne connais pas la peur. Se faire plaisir sur un cadavre frais. J'abjure la bible. Je fais la fête sur le sang. Mon besoin de la mort est éternelle.  Je vais les accrocher sur une croix. Comme Jésus, ils saigneront à jamais.

L'intégralité des textes

Possessed. Album : Chaos in Hell - Possessed  by death

Titre : Jaws of death
Fuck God , Fuck Christ , Hoathe Satani!!!

Titre : Chaos in hell

Chaos in Hell...Hail Satan's faith!

Chaos dans l'enfer ... Je vous salue la foi de Satan!

Titre : The suffering church

Twist the mind of the righteous, That's where Satan works best, To take the church and destroy

Détournez l'esprit des justes, C'est là que Satan qui fonctionne le mieux Pour prendre l'église et la détruire

Titre : Devour the subconscious

Hail!Evil !, Hail!Beelzebub!

Je vous salue Satan ! Je vous salue Belzebuth !

L’annonce officielle du hellfest suite à ces nouvelles programmations :

« Voici les 2 artistes qui viendront remplacer les 2 nouveaux "déserteurs", il s'agit tout d'abord de nos amis de POSSESSED, l'un des fondateurs du death métal, groupe au combien cultissime ! Ce groupe à toujours fait partie de nos priorité absolue…

Nous sommes particulièrement fiers d'avoir réussi à trouver un accord et ce pour un passage unique en Europe cet été ! Un groupe au combien rare qui fêtera sa 1ère apparition au Hellfest cette année, au grand damn des quelques détracteurs qui ne manqueront pas de les inclure dans leur "black list" !

Le deuxième n'est autre que le groupe SEVERE TORTURE, groupe de brutal death néerlandais, qui lui aussi fera sa 1ère apparition au festival ! »

La mobilisation s’impose donc plus que jamais car les pouvoirs publics continuent d’ignorer ces agressions et pire encore de les soutenir des deniers publics, plusieurs centaines de milliers d’euros ! Dans ces circonstances, la légitimité de ces pouvoirs publics n’est plus ! Quand le bien commun n’est plus défendu et/ou promotionné par ceux-là même qui en sont les garants et les gardiens, il revient aux citoyens de prendre toutes les initiatives qui leur semblent bonnes.

Un exemple de chanson du groupe Belphegor

Belphegor, album Necrodaemon Terrorsathan

Cremation Of Holiness
Christ has died – squealing like a pig
Hellish torment – seething flesh
Mocked and spitted at – his lies now ignored
Kill his minions – exterminate ‘em all

Behead the disciples of god…

Turn their churches into abattoirs
Wade in desecrated blood
Bomb the vatican – crucify the (polish) whore
Cremation of holiness – destruction of faith

Profanation – Blasphemation
Fornication – Bloodperversion

 Et sa traduction...

Incinération de Sainteté

Christ est mort - poussant des cris aigus comme un porc

Supplice cauchemardesque - chair bouillissante

Raillé et spitted à - son mensonge maintenant ignoré

Tuez ses favoris - les exterminer tous

Décapitez les disciples de Dieu …

Transformez leurs églises en abattoirs

Avancez dans le sang profané

Bombardez le Vatican - crucifiez la putain (polonaise)

Incinération de sainteté - destruction de foi

Profanation - Blasphème

Fornication - Bloodperversion

Interview du responsable du blog Les Yeux Ouverts

Le responsable du blog Les Yeux Ouverts, implanté dans la région Ouest, est particulièrement engagé dans la lutte contre la christianophobie dont témoignent certains groupes invités au HellFest, prévu à Clisson, en Loire-Atlantique, du 17 au 19 juin 2011. Interview à l’occasion de la création du collectif « Provocs HellFest : ça suffit ! ».

Libertepolitique.com — Depuis combien de temps le HellFest a-t-il lieu à Clisson, et depuis combien de temps vous intéressez-vous à cet événement ?

Le HellFest en est cette année à sa cinquième édition, l’édition 2010 ayant été marquée par la programmation de plusieurs groupes ouvertement christianophobes, ou faisant allégeance à Satan et y encourageant. Le fait que je sois natif de Clisson n’est pas étranger à mon engagement qui date, sérieusement, de l’année dernière.

Que reprochez-vous à ce festival musical ?

Le HellFest, littéralement « fête de l’enfer », est un important rendez-vous pour les fans de métal, festival qui est soutenu à la fois par des subventions des collectivités territoriales, mais aussi par des emplois aidés par exemple. Plusieurs dizaines de milliers d’euros sont ainsi déboursés. Que des pouvoirs publics apportent leur soutien à des manifestations culturelles n’a rien de choquant. Sous réserve tout de même d’exercer un droit de regard : l’argent est tout de même celui des contribuables.

En quoi n’est-ce pas une manifestation culturelle comme les autres ?

On le sait, le métal correspond à un certain état d’esprit qui se revendique soit comme une culture à part entière, soit comme une contre-culture. Dans le métal, coexistent de fait des sensibilités musicales et comportementales différentes. Et ce qui pose problème, c’est cette partie du métal diffusant des propos d’une très grande transgression et de haine contre les chrétiens (uniquement eux) et l’Eglise. Les « métalleux » (adeptes de la musique métal, NDLR), les organisateurs et leurs soutiens évoquent souvent le second degré, voire l’humour et plus souvent encore la liberté d’expression pour justifier cette part du métal contestable et dangereuse au regard du bien commun et du bien vivre ensemble. Il n’y a pas de liberté sans responsabilité et il ne faut pas sous-estimer l’impact de tels attitudes et propos, notamment en direction des plus fragiles.

Hellfest 2011 : ce qui est en cause (4/4) – Les yeux ouverts

Dans ce billet, je vous propose de poursuivre la partie de la programmation du hellfest qui pose problème et explique mon engagement. Si le premier article plantait le décor, le second et le troixième étaient déjà plus factuels comme l'est celui-ci.

Triptyykon, le groupe helvétique à la croix renversée :

leur premier album "Eparistera Daimones" est d'une rare noirceur. Certains titres de ce disque étaient destinés à succéder au dernier album de Celtic Frost, « Monotheist » (2006). Le titre du premier opus de Triptykon (« A ma gauche, les démons ») est une sorte d’hommage à Aleister Crowley,dont le "disciple" n'est autre que Anton LaVey, créateur de l’église de Satan.

Paroles de "Goetia" in Eparistera Daimones : "Satan, le sauveur, le père Seigneur, constructeur de mon monde Master, destroyer, rédempteur Guide-moi, je suis la plaie ouverte."

Eparistera Daimones est suivi par plus noir avec Shatter. Le terme de Dark Metal porte bien ici son nom : Une ambiance lourde, pesante et suffocante vers l’obscurité. Shatter, une descente encore plus bas dans les abîmes avec "I Am The Twilight", puis par "Crucifixus".

Paroles extraites de "I am The Twilight" : Persécutez les serviteurs de Dieu, les esclaves doivent finir comme des esclaves , pataugeant dans les ruisseaux en mourant, dans l'obscurité vers leurs tombes.